Сертификат DELE (Diplomas de Espanol como Lengua Extranjera) выдаётся институтом Сервантеса от имени министерства образования, культуры и спорта Испании и подтверждает уровень владения испанским языком как иностранным.
Сегодня сертификат DELE признается испаноязычными вузами и компаниями – работодателями по всему миру.
Уровни сертификата DELE
Испанский сертификат подразумевает три уровня владения языком А, В, С. Причем каждый из уровней делится внутри себя на два. Таким образом, подтвердить свои знания испанского можно исходя из следующей классификации: А1, А2, В1, В2, С1, С2.
Чтобы пройти тестирование на присвоение любого из уровней владения языком, необходимо успешно выполнить четыре блока заданий: чтение (Comprensión de lectura), письменная речь (Expresión e interacción escritas), аудирование (Comprensión auditiva), разговорная речь (Expresión e interacción orales), которые будут, в зависимости от уровня, различаться по сложности.
Уровень А1 (Nivel A1)
Диплом этого уровня подтверждает, что кандидат сможет изъясняться на испанском языке простыми фразами и предложениями на повседневные темы. Экзамен занимает 1 час 45 минут.
На выполнение блока «чтение» отводится 45 минут, в течение которых кандидат должен прочитать текст и ответить на вопросы по нему, выбрав один из четырёх предложенных вариантов.
При выполнении блока «письмо» кандидат должен за 25 минут на испанском корректно написать свои личные данные и написать несколько предложений о своих интересах, увлечениях и семье.
Во время «аудирования» кандидату будет предложено в течение 20 минут прослушать простые тексты и ответить на вопросы по ним.
Навыки разговорной речи проверяются во время диалога с преподавателем. За 15 минут экзаменуемый должен рассказать о себе, а также поддержать диалог.
Уровень А2 (Nivel A2)
Диплом этого уровня подтверждает, что кандидат может объясняться на испанском языке развернутыми фразами и предложениями на обычные темы, а также сможет поддержать простой разговор. Экзамен занимает 2 часа 20 минут.
На выполнение блока «чтение» отводится 50 минут, в течение которых кандидат должен прочитать тексты, понять их суть и ответить на вопросы по нему, выбрав один из трех предложенных вариантов.
При выполнении блока «письмо» кандидат должен за 50 минут на испанском корректно заполнить анкету с личными данными, написать небольшое сочинение о своей семье, а также сочинение на заданную тему.
Во время «аудирования» кандидату будет предложено в течение 25 минут прослушать пять отрывков на общие темы и ответить на вопросы по ним.
Навыки разговорной речи проверяются во время диалога с преподавателем. За 15 минут экзаменуемый должен ответить на вопросы экзаменатора, а также поддержать диалог.
Уровень В1 (Nivel В1)
Диплом этого уровня подтверждает, что знаний кандидата достаточно для свободного общения на испанском языке. Экзамен занимает 2 часа 50 минут.
На выполнение блока «чтение» отводится 40 минут, в течение которых кандидат должен не только прочитать тексты, понять их суть и ответить на вопросы по ним, но и по наводящим вопросам понять, о каком тексте идет речь, т.е. выполнить задание «наоборот».
При выполнении блока «письмо» кандидат должен за 50 минут написать несколько заметок на разные тематики.
Во время «аудирования» кандидату будет предложено в течение 30 минут прослушать несколько отрывков и ответить на вопросы по ним.
Навыки разговорной речи проверяются во время диалога с преподавателем. За 10 минут экзаменуемый должен описать картинку, ситуацию на ней и сделать выводы.
Также на этом этапе добавляется еще один блок: Грамматика и лексика.
В течение 40 минут кандидат работает с карточками и фразами, сопоставляя их логически.
Уровень В2 (Nivel В2)
Диплом этого уровня подтверждает, что знаний кандидата достаточно для свободного общения на испанском языке и разрешения различных ситуаций. Экзамен занимает 3 часа 40 минут.
На выполнение блока «чтение» отводится 60 минут, в течение которых кандидат должен прочитать четыре текста и ответить на 48 вопросов к ним
При выполнении блока «письмо» кандидат должен за 60 минут написать письмо и cочинение объемом не менее 150 и 200 слов соответственно.
Во время «аудирования» кандидату будет предложено в течение 30 минут прослушать несколько текстов и ответить на вопросы по ним.
Навыки разговорной речи проверяются во время диалога с преподавателем. За 10-15 минут экзаменуемый должен описать картинку, ситуацию на ней и сделать выводы.
Также на этом этапе добавляется еще один блок: Грамматика и лексика.
В течение 60 минут кандидат должен заполнять пробелы в текстах и диалогах, выбирая подходящие варианты.
Сертификат уровня С (Nivel С) – это документ, который подтверждает свободное владение кандидата испанским языком.
Экзамен DELE уровня «С» состоит из трех частей.
«Понимание текстов и устной речи» занимает 105 минут и содержит в себе шесть заданий на понимание текстов и устной речи.
«Письменная речь». За 150 минут кандидату необходимо написать три текста. Первый – изложение в объеме 400-500 слов прослушанного отрывка. Во втором – исправить ошибки и неточности. Третий – это описание картинки (объём 200 слов).
В блоке «Разговорная речь» кандидату необходимо продемонстрировать свои знания и навыки устной разговорной речи: поддержать диалог, описать картинку или составить монолог.
Результаты экзамена DELE будут известны через три месяца после его сдачи.