Иногда бывает так, что родители устраиваются работать за границу, переезжают, а через несколько лет работодатель не продляет визу, и приходится возвращаться в Россию. При этом, естественно, необходимо переводить и детей из зарубежной школы обратно в российскую.
Впрочем, неважно, по каким причинам ребёнку придётся вернуться в российскую школу. В любом случае в такой ситуации родители сталкиваются с многочисленными трудностями, поскольку система образования за рубежом существенно отличается от российской. Эксперты утверждают, что чем младше ребенок, тем это сделать проще.
Так, в начальной школе (до 5 класса), перезачёт предметов может быть и символическим. Главное требование к ученику – знание русского языка. Если с этим проблемы, то придётся нанять репетитора. И чем раньше, тем лучше. Иначе, при неудовлетворительном знании языка, можно потерять год обучения.
Однако, по словам родителей, имеющих опыт возвращения детей в «родные пенаты» из-за границы, руководство российских школ в большинстве случаев достаточно лояльно относится к таким ученикам и даёт им время адаптироваться и подтянуть русский язык уже в процесс обучения.
Сложнее дело обстоит, если придётся переводиться подростку. Проблем будет меньше, если ребенок раньше учился в Чехии или Польше, где школьная программа во многом схожа с российской, и поэтому перезачёт дисциплин проходит безболезненно. Но если школьник получал образование в США, Канаде или Великобритании, то придется сдавать дополнительные экзамены.
Так, для перевода в 5-7 классы российской школы обязательным является сдача экзамена по русскому языку и математике. В 8 -10 классов — по русскому языку, математике, физике, химии, с тем, чтобы определить возможность обучения в соответствующем классе.
В качестве оптимального варианта родители могут договориться, что их ребёнок пройдет интенсивный курс по обязательным для сдачи предметам, а в качестве репетиторов выступят учителя этой школы (естественно не бесплатно). Тогда учащемуся могут зачислить в школу автоматом, но весь год ему придется подтягивать предметы до необходимого уровня и осваивать еще и новый материал наравне с другими.
С противоположной стороны, бывает и так, что знания, полученные за рубежом, позволяют закончить российскую школу экстерном. В этом случае, необходимо также решать все в индивидуальном порядке с руководством школы.
Пакет документов
Для того, чтобы школьник был зачислен в российскую школу потребуются предоставить следующие документы (возможно копии):
- свидетельство о рождении или паспорт ребенка, а также паспорт родителей
- медицинская карта
- заявления от одного из родителей
- аттестат с предыдущего место учебы ( в случае окончания средней школы) или справка с оценками за весь период обучения