Метка: Образование в Италии

Итальянский сертификат CILS (Certification of Italian as a Foreign Language) – это признанный министерством иностранных дел сертификат, который доказывает степень знания языка у нерезидентов страны. Разработчиком и куратором программы является университет иностранных граждан Сиенны.

По истории еще в 1588 году великий герцог Тосканы Фердинанд первый создал для немецких студентов школу по изучению итальянского. А затем и остальные начали развивать интерес иностранцев к итальянской культуре и языку.

Итальянский сертификат CILS выдаётся в соответствии с уровнем знания кандидата и включает в себя шесть ступеней: A1, A2, UNO-B1, DUE-B2, TRE-C1, QUATTRO-C2. Все они соответствуют шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком.

Первые две ступени (А1 и А2) не дают право никуда поступать или претендовать на вакансию «со знанием итальяского», они просто подтверждают способность кандидата к изучению языка.
С сертификатом CILS уровня DUE-B2 уже можно поступать в вузы страны: он показывает, что кандидат хорошо говорит по-итальянски.

Самый высокий уровень — уровень QUATTRO C2 позволяет работать кандидату в стране наряду с гражданином: сертификат этого уровня подтверждает великолепные знания языка.

Чтобы сдать экзамен CILS кандидату нужно зарегистрироваться в одном из сертифицированных экзаменационных центов, заплатить вступительный взнос (он разный для каждой страны) и явиться на испытание.

Сам экзамен состоит из четырёх блоков: чтение, письмо, аудирование и устная речь. Предлагаемые задания зависят от уровня знаний кандидата, однако в процессе сдачи каждому предстоит составить эссе, ответить на вопросы и поучаствовать в дискуссии.

CELI (Certificatos di Conoscenza della Lingua Italiana) – еще один, не менее популярный, чем CILS, сертификат. Этот сертификат признается министерством образования Италии и может служить подтверждением знания итальянского при поступлении в вуз.

Итальянский сертификат CELI начали сдавать в 1987. С тех пор международным университетом Перуджи выдано несколько сотен тысяч экземпляров.

У сертификата CELI шесть уровней: А1, А2, В1, В2, С1, С2. Для поступления в какой-либо итальянский вуз или приема на работу в крупную компанию знания кандидата должны равняться уровню В2.

Чтобы получить итальянский сертификат, кандидату необходимо зарегистрироваться в одном из сертифицированных экзаменационных центов, заплатить вступительный взнос и прийти на экзамен.
Само тестирование состоит из четырёх блоков: чтение, письмо, аудирование и устная речь. Предлагаемые задания зависят от уровня знаний кандидата, однако в процессе сдачи каждому предстоит составить эссе, ответить на вопросы и поучаствовать в дискуссии.

Получить результаты и официальное подтверждения уровня владения итальянским языком можно через три месяца после сдачи.

Третий итальянский сертификат CIC (Certificato di conoscenza dell’Italiano Commerciale) определяет уровень знания кандидата бизнес-итальянского.

Помимо общих знаний итальянского, при сдаче экзамена CIC проверяется ещё и владение кандидата бизнес-лексикой. Получение такого сертификата дает преимущество перед другими кандидатами при приёме на работу.

Итальянский сертификат CIC также курирует университет для иностранных студентов Перуджи. Экзамен – это уникальный в своем роде тест, который выявляет аналитические способности кандидата, его сильные и слабые стороны в профессиональном плане.

Главная его особенность в том, что в тестировании (и подготовке к нему)представлены те задачи, с которыми кандидат в последствии будет сталкиваться в итальянской бизнес-среде.
Также на экзамене выявляются и коммуникативные способности кандидата: правильно ли он ведет деловую переписку, в нужном ли ключе общается с партнерами и другое.

Для сертификата CIC предусмотрены два уровня:
CIC Intermedio – соответствует уровню В1
CIC Avanzato – соответствует уровню С1

Как и все остальные, этот экзамен состоит из четырех частей: чтения, письма, аудирования и разговорной речи.

Результаты сдачи CIC можно узнать после проверки (обычно 2-3 месяца) в центре итальянского языка, где кандидат сдавал экзамен.

PLIDA (ProgettoLinguaItalianaDanteAlighieri) – сертификат по итальянскому языку, который подтверждает уровень владения кандидата итальянским языком. Выдается Ассоциацией имени Данте Алигьери, действующей на основании договора с Министерством иностранных дел Италии и Римским университетом «Ла Сапиенца». Сертификат по итальянскому языку является официальным документом, признаваемым государственными учреждениями Италии, в том числе Министерством труда и социальной политики и Министерством высшего образования и науки. Наличие сертификата обеспечивает иностранным гражданам льготные условия поступления в итальянские вузы.

Виды сертификатов

Сертификат по итальянскому языку PLIDA имеет шесть степеней, соответствующих шкале «Общеевропейской системе оценки знания иностранных языков» (Common European Framework for Languages).

• PLIDA А1 – «уровень контакта», позволяющий общаться с собеседником на отдельные темы.
• PLIDA А2 — уровень простого общения, позволяющий общаться по широкому кругу бытовых вопросов.
• PLIDA В1 – средний уровень, подразумевающий свободное бытовое общение и знание некоторых сложных тем.
• PLIDA В2 — уровень прогресса, уровень, удовлетворительный для поиска работы и поступления в учебные заведения.
• PLIDA С1 – «эффективный уровень», позволяющий свободно вести разговор на любые темы.
• PLIDA С2 – уровень свободного владения языком, включая понимание подтекста и скрытого смысла. Позволяет официально преподавать язык.

Помимо этого есть два специальных сертификата:

• PLIDA Juniores – специальная версия сертификата для моложежи от 13 до 18 лет. Отличается от базовой версии тем, что ориентирована на знание актуальных для молодежи тем. Степени от А1 до С1 соответствуют пяти уровням «Общеевропейской системы критериев знания языка».
• PLIDA Commerciale – версия, ориентированная на бизнес-сообщество. При проверке навыков делает уклон в область экономики, торговли и финансов.

Организация экзамена PLIDA

Экзамен построен на основе популярного в Европе так называемого коммуникативного подхода и предполагает проверку четырех навыков: слухового восприятия, чтения, письма и разговорной речи.

Для прохождения каждого из этапов кандидату необходимо набрать не менее 18 баллов из 30, а общий результат должен составить от 72 до 120 баллов.

Экзамены организуются два раза в год, как правило, одновременно во всех странах, где есть представительства Ассоциации. Как правило, они выпадают на конец мая и конец ноября. В России центром сертификации знаний итальянского языка является Общество имени Данте Алигьери в Москве, а также его представительства в других городах. При нем на постоянной основе действуют языковые курсы, позволяющие освоить уровни А2, В1 или В2, а при желании – и более высокие.

Претенденты на сертификат сами выбирают его уровень. При этом, чтобы сдавать, к примеру, на В2, вовсе не требуется уже иметь В1. Можно даже записаться на несколько уровней сразу. Стоимость экзамена зависит от уровня и в России составляет 50 – 150 евро.