Если иностранный студент решил продолжить обучение в одном из вузов Германии, соответствующий сертификат по немецкому языку становится первой необходимостью. Для того, чтобы его получить, необходимо сдать один из следующих экзаменов:
- DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)
- KDS
- GDS
- ZMP
- ZOP
- PWD
DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) – это экзамен, который абитуриенты дают для поступления в вуз. Его организуют сами университеты, которые и устанавливают свои правила приёма, на основе общепринятых норм. Главная особенность DSH состоит в том, что пересдавать его можно только один раз. Так как все университеты имеют общую базу, даже если студент придёт на пересдачу в другой вуз, количество попыток сдать DSH будет видно.
Экзамен DSH состоит из письменной и устной части.
Сначала студенты сдают тестирование письменно, обычно это занимает 3-4 часа. Письменная часть включает в себя от двух до четырёх блоков (аудирование, чтение, письмо, лингвистика)
Во время прохождения теста кандидату предстоит понять и проанализировать аудиотекст и печатный текст, написать небольшое эссе по заданным параметрам, а также проанализировать структуру языка.
Вторая часть – это устный экзамен, он занимает в общей сложности 40 минут (20 минут подготовка, 20 минут ответ). За это время кандидату надо показать свои знания лексики, умение формулировать мысли, рассуждать на заданные темы и анализировать сказанное.
Надо отметить, что в некоторых вузах устная часть экзамена не проводится: оценку по ней кандидату выставляют на подготовительных курсах.
По результатам экзамена DSH оценки не выставляются: кандидат получает сертификат по немецкому языку с пометкой «сдал», «не сдал».
KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom) – это малый диплом немецкого языка, который выдаётся институтом Гёте. Это достаточно сложный тест, который помимо общих знаний требует от кандидата и общей эрудированности. Как сообщается на официальном сайте Гёте-института «KDS рассчитан на кандидатов, читающих прессу».
Тест также состоит из письменной и устной частей.
В настоящее время тестирование KDS проводится в 77 странах (в университетах, филиалах и центрах от института Гёте). Наличие этого сертификата немецкого языка у абитуриента освобождает его от необходимости сдавать вступительный экзамен по немецкому языку.
GDS (Großen Deutschen Sprachdiplom) – этот экзамен также проводит институт Гёте. Он называется «Большой языковой немецкий диплом» и подразумевает наличие знаний у кандидата на уровне носителя языка.
Этот сертификат по немецкому языку широко известен по всему миру и высоко котируется вузами и компаниями-работодателями.
GDS эквивалентен уровню С2 по шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком, то есть самой высокой степени владения немецким языком.
Также как и остальные экзамены, он даёт право поступать в немецкие вузы без экзамена, а в некоторых случаях и преподавать.
ZMP (Zentrale Mittelstufenprüfung) – ещё один экзамен института Гёте, который по шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком стоит на уровне С1. Получив этот сертификат по немецкому языку, кандидат подтверждает свои письменные и устные навыки владения немецким языком.
ZMP также освобождает абитуриента от вступительных экзаменов по немецкому языку в вуз, однако принимает ли выбранный университет результаты теста, необходимо уточнять в приёмной комиссии.
ZOP (Goethe-Zertifikat C2) – это «Центральный экзамен высшей ступени», который показывает, что претендент превосходно владеет немецким языком и умеет мыслить аналитически.
В ходе экзамена ZOP претенденту необходимо показать свои знания по достаточно обширному спектру современных проблем и ситуаций. Он состоит из двух частей: письменной и устной.
В ходе письменного экзамена кандидату предстоит ответить на вопросы по прочитанному или услышанному тексту, а затем написать аналитическое эссе. На устной части экзамена нужно составить монолог и поддержать дискуссию по заданной проблеме.
PWD (Prüfung Wirtschaftsdeutsch International) – это специализированное тестирование по экономическому немецкому языку, в ходе которого проверяются не только общие знания кандидата, но и владение экономическими и бизнес-терминами.
Международный экзамен по экономическому немецкому проводит Гёте институт совместно с Ассоциацией торгово-промышленных палат Германии (DIHK) и Центром Карла Дуйсберга (CDC).
Экзамен проводится в два этапа.
В письменной части, которая занимает около трёх часов, кандидат должен прочитать несколько текстов и выполнить задания по ним, составить деловое письмо и составить запрос для прессы.
В ходе устной части экзамена нужно подготовить презентацию о себе, своей компании и сфере деятельности.
Оцениваются результаты в соответствии с уровнем С2 комиссией из независимых экзаменаторов.