DELF (Diplome d’Etudes en Langue Francaise), DALF (Diplome Approfondi de Langue Francaise – это фактически две части одного экзамена, который подтверждает уровень знаний французского языка у кандидатов, неговорящих по-французски. Причем сдавать экзамен на французский языковой сертификат DALF можно только после успешного прохождения тестирования DELF.
DELF (Diplome d’Etudes en Langue Francaise) – это экзамен по французскому языку для тех кандидатов, у которых французский язык неродной. Диплом DELF имеет четыре ступени сложности и свидетельствует о том, что кандидат знает французский язык на начальном или среднем уровне.
DALF (Diplome Approfondi de Langue Francaise) – это французский языковой сертификат более продвинутого уровня, чем DELF. Он включает в себя две ступени.
Все шесть ступеней экзамена соответствуют шкале Совета Европы.
|
Шкала Совета Европы |
DELF/ DALF |
Уровень владения |
|
A1 |
DELF A1 |
элементарный, начальный |
|
A2 |
DELF A2 |
|
|
B1 |
DELF B1 |
базовый |
|
B2 |
DELF B2 |
|
|
C1 |
DALF C1 |
свободный |
|
C2 |
DALF C2 |
Дипломы выдаются министерством образования Франции и признаются вузами по всему миру.
Если студент желает продолжать обучение во франкоговорящем вузе, то ему необходимо иметь французский языковой сертификат уровня С1 (DALF C1). Документ такого уровня позволит поступить в вуз без вступительных испытаний. При наличии сертификата более низкого уровня возможно потребуется сдавать дополнительный экзамен по французскому языку. Кроме того, результаты DELF/ DALF могут потребоваться при приёме на работу, где требуется отличное знание французского языка.
Надо отметить, что результаты тестирования DELF/ DALF не имеют срока давности: они действительны с момента их сдачи бессрочно.
Процедура прохождения тестирования
Для получения сертификата DELF/ DALF любого уровня кандидату необходимо сдавать единый экзамен, состоящий из устной и письменной части. Сложность и количество заданий различается в зависимости от уровня.
|
Ступень DELF/ DALF |
Уровень сложности |
Описание экзамена |
| DELF A1 | Базовые знания (Élémentaire) | На экзамене от кандидата требуется понимание устной речи, стандартных фраз и поддержание диалога. В письменной части теста нужно написать небольшое письмо другу. |
| DELF A2 | Базовые знания (Élémentaire) | Для получения сертификата этого уровня кандидату необходимо в диалоге аргументированно отстоять свою позицию и обосновать точку зрения на предлагаемую тему.В письменной части – четко изложить свою точку зрения по предложенному вопросу, а также выразить свое отношение к какому-либо вопросу. |
| DELF B1 | Продвинутый (Indépendant) | На экзамене кандидату нужно проанализировать предложенный текст, а в письменной части написать несколько текстов (приглашение на мероприятие, информационное письмо) |
| DELF B2 | Продвинутый (Indépendant) | Для получения сертификата этого уровня кандидату в устной части экзамена кандидату будут предложены 3 упражнения на восприятие французской речи на слух, а в письменной – 4 упражнения. В их числе небольшие сочинение и изложение, редактирование текста и передача информации. |
| DELF С1 | Свободное владение (Expérimenté) | Экзамен на «свободное владение» французским языком состоит из четырёх блоковВ1 (письменная часть). В ней экзаменуемому предлагается написать изложение и ответить на несколько вопросов по нему. Таким образом, оценивается способность к восприятию текста и его последующему изложению.B2 (аудирование). В этой части кандидату нужно ответить на вопросы текста, который был ранее им прослушан.
B3 (специальный французский письменно). Эта часть отличается от первой тем, что здесь используются специальные термины по специальности. Тематику студент выбирает заранее и изменить в последствии не может. B4 (специальный французский устная речь). Здесь кандидату предстоит сделать получасовой доклад на специальную тематику. |
| DELF С2 | Свободное владение (Expérimenté) |