Для того, чтобы устроиться на работу в Англии, а в некоторых случаях, и чтобы продолжить постдипломное обучение по специальности, вам придется получить признание диплома в Англии или иными словами, пройти процедуру нострификации.
Для этого можно обратиться в специальную организацию — NARIC (National Academic Recognition Information Centre) Национальный информационный Центр по академическому признанию и мобильности, который работает в соответствии со стандартами Соединенного Королевства. Специальная квалификационная комиссия сопоставит пройденные вами предметы с теми, которые требуется изучить для получения соответствующей квалификации в Англии. Не исключено, что в итоге ваша степень будет понижена, так как британская и российская программы высшего образования во многом различаются. Но степень можно повысить, пройдя дополнительные курсы повышения квалификации. Кроме того, в любом случае, даже если ваша степень не будет понижена, то для получения разрешения на работу необходимо будет сдать один экзамен по вашей специальности и один по английскому языку (IELTS или TOEFL).
В пакет документов для нострификации входит заявление — The Letter of Comparability (форму можно посмотреть на russianenic.ru.), копия диплома об образовании с приложениями, заверенная нотариусом и переведенная на английский язык и транскрипт. Стоимость процедуры подтверждения порядка 100 фунтов. Срок – около одного месяца. Отслеживать статус вашей заявки после отправки документов можно на сайте NARIC.
По словам экспертов, сложнее всего в Великобритании получить признание диплома врача и юриста. Так, медикам приходится сдавать квалификационный экзамен плюс проходить практику или подтверждать интернатуру и, возможно, доучиваться. Таким образом, чтобы получить разрешение на работу (work permit), можно затратить от нескольких месяцев до пары лет. Гораздо проще в этом плане дизайнерам, менеджерам и т.п.
Порядок действий для получения лицензии на работу:
1. Сдать тест на знание английского языка (IELTS или TOEFL)
2. Перевести диплом и его приложения на английский язык и заверить документ у нотариуса.
3. Подать заявку на нострификацию диплома
4. Сдать квалификационные экзамены
5. Получить разрешение на работу