Итальянский сертификат CILS (Certification of Italian as a Foreign Language) – это признанный министерством иностранных дел сертификат, который доказывает степень знания языка у нерезидентов страны. Разработчиком и куратором программы является университет иностранных граждан Сиенны.
По истории еще в 1588 году великий герцог Тосканы Фердинанд первый создал для немецких студентов школу по изучению итальянского. А затем и остальные начали развивать интерес иностранцев к итальянской культуре и языку.
Итальянский сертификат CILS выдаётся в соответствии с уровнем знания кандидата и включает в себя шесть ступеней: A1, A2, UNO-B1, DUE-B2, TRE-C1, QUATTRO-C2. Все они соответствуют шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком.
|
Итальянский сертификат CILS |
Шкала Общеевропейских компетенций владения иностранным языком |
|
A1 |
A1 |
|
A2 |
A2 |
|
UNO-B1 |
B1 |
|
DUE-B2 |
B2 |
|
TRE-C1 |
C1 |
|
QUATTRO-C2 |
C2 |
Первые две ступени (А1 и А2) не дают право никуда поступать или претендовать на вакансию «со знанием итальяского», они просто подтверждают способность кандидата к изучению языка.
С сертификатом CILS уровня DUE-B2 уже можно поступать в вузы страны: он показывает, что кандидат хорошо говорит по-итальянски.
Самый высокий уровень — уровень QUATTRO C2 позволяет работать кандидату в стране наряду с гражданином: сертификат этого уровня подтверждает великолепные знания языка.
Чтобы сдать экзамен CILS кандидату нужно зарегистрироваться в одном из сертифицированных экзаменационных центов, заплатить вступительный взнос (он разный для каждой страны) и явиться на испытание.
Сам экзамен состоит из четырёх блоков: чтение, письмо, аудирование и устная речь. Предлагаемые задания зависят от уровня знаний кандидата, однако в процессе сдачи каждому предстоит составить эссе, ответить на вопросы и поучаствовать в дискуссии.
CELI (Certificatos di Conoscenza della Lingua Italiana) – еще один, не менее популярный, чем CILS, сертификат. Этот сертификат признается министерством образования Италии и может служить подтверждением знания итальянского при поступлении в вуз.
Итальянский сертификат CELI начали сдавать в 1987. С тех пор международным университетом Перуджи выдано несколько сотен тысяч экземпляров.
У сертификата CELI шесть уровней: А1, А2, В1, В2, С1, С2. Для поступления в какой-либо итальянский вуз или приема на работу в крупную компанию знания кандидата должны равняться уровню В2.
Чтобы получить итальянский сертификат, кандидату необходимо зарегистрироваться в одном из сертифицированных экзаменационных центов, заплатить вступительный взнос и прийти на экзамен.
Само тестирование состоит из четырёх блоков: чтение, письмо, аудирование и устная речь. Предлагаемые задания зависят от уровня знаний кандидата, однако в процессе сдачи каждому предстоит составить эссе, ответить на вопросы и поучаствовать в дискуссии.
Получить результаты и официальное подтверждения уровня владения итальянским языком можно через три месяца после сдачи.
Третий итальянский сертификат CIC (Certificato di conoscenza dell’Italiano Commerciale) определяет уровень знания кандидата бизнес-итальянского.
Помимо общих знаний итальянского, при сдаче экзамена CIC проверяется ещё и владение кандидата бизнес-лексикой. Получение такого сертификата дает преимущество перед другими кандидатами при приёме на работу.
Итальянский сертификат CIC также курирует университет для иностранных студентов Перуджи. Экзамен – это уникальный в своем роде тест, который выявляет аналитические способности кандидата, его сильные и слабые стороны в профессиональном плане.
Главная его особенность в том, что в тестировании (и подготовке к нему)представлены те задачи, с которыми кандидат в последствии будет сталкиваться в итальянской бизнес-среде.
Также на экзамене выявляются и коммуникативные способности кандидата: правильно ли он ведет деловую переписку, в нужном ли ключе общается с партнерами и другое.
Для сертификата CIC предусмотрены два уровня:
CIC Intermedio – соответствует уровню В1
CIC Avanzato – соответствует уровню С1
Как и все остальные, этот экзамен состоит из четырех частей: чтения, письма, аудирования и разговорной речи.
Результаты сдачи CIC можно узнать после проверки (обычно 2-3 месяца) в центре итальянского языка, где кандидат сдавал экзамен.