Рубрика: НОВОСТИ и СТАТЬИ

Такая возможность появилась у жителей РФ с февраля этого года благодаря программе американской компании Duolingo. Об этом «Ведомостям» рассказал профессор университета Carnegie Mellon, основатель и гендиректор компании Луис фон Ан.

По его словам, обучение через Duolingo всегда будет бесплатным. Создатели программы специализируются на разработках в относительно новой области human computing, они комбинируют сильные стороны людей и вычислительных устройств.

Так, ученики Duolingo в процессе обучения помогут компании предложить своим клиентам услуги, например, по переводу текстов с английского на национальные языки, подчеркивают создатели программы. Дело в том, что качество обычного машинного перевода пока серьезно уступает потребностям заказчиков, но результат совместной работы людей и компьютеров оказывается намного лучше, утверждают авторы методики.

В октябре 2013 г. партнерами Duolingo стали медиакомпании CNN и Buzzfeed. Теперь пользователи сервиса, обучаясь английскому, помогают переводить тексты с этих сайтов на французский, испанский и португальский языки.

Русская версия курсов Duolingo появилась благодаря работе волонтеров, рассказала одна из модераторов программы — Айгуль Загидуллина. Обучение по методике Duolingo она считает даже более эффективным, чем традиционными способами, за счет включения игровых элементов и непреклонности компьютерной программы. Пока материал не освоишь, на следующий уровень не перейдешь, говорит она. Важно, чтобы каждый модуль (русско-английский, русско-немецкий) разрабатывали носители как минимум двух языков, говорит она. Иначе неизбежны ошибки. У Duolingo нет даже стратегии монетизации российских пользователей, рассказали в компании. «Наша цель — работать со всеми языками мира», — утверждает ее представитель.

Среди первых пользователей системы были в том числе и профессиональные лингвисты, и их замечания были разработчиками учтены. Следующий этап — разработка курсов русского языка для англоговорящих пользователей. Аналогичными курсами испанского языка уже воспользовались 9,47 млн человек, русский язык может оказаться ненамного менее популярным.

Британская организация The Office of Qualifications and Examinations Regulation (Ofqual), контролирующая успеваемость учащихся школ и сдачу выпускных экзаменов, собрала информацию о 13 ассоциациях, присваивающих признаваемые во всем мире профессиональные квалификации и дающие право на получение студенческой визы в Великобритании Tier 4. В ходе проверки информации выяснилось, что две трети этих организаций присваивают квалификации, не соответствующие национальным стандартам. По результатам проверки, две ассоциации уже лишились признания Ofqual.

Так, регулятор уже официально заявил о своем намерении отозвать лицензию на выдачу студенческих виз и присвоение квалификаций за выявленные нарушения у Accrediting & Assessment Bureau for Post-Secondary Schools Limited (AABPS) и London Centre of Marketing (LCM).

Нескольким организациям было выдано предписание на устранение недочётов. В противном случае им также грозит дисквалификация. Это касается компаний Association of Business Executives (ABE) и Institute of Commercial Management (ICM).

Проверка была инициирована Ofqual в связи с участившимися жалобами студентов, проходивших подготовку в этих центрах. В частности, были выявлены такие нарушения, как сокращение курса предмета (вместо 12 положенных месяцев, студенты занимались всего 7, причем оплачивая обучение полностью).

Представитель The Quality Assurance Agency for Higher Education (QAA) заявила, что пострадавшие студенты должны быть переведены на программы других организаций, чья деятельность не вызвала сомнений у Ofqual. Каким образом это будет сделано, пока неизвестно – вопрос будет решаться в ближайшее время.
Между тем, директор Accrediting & Assessment Bureau for Post-Secondary Schools Limited (AABPS) уже заявил, что намерен обжаловать результаты проверки и восстановить «попранную репутацию» организации.

The Princeton Review, американская консалтинговая компания в сфере образования, составила ежегодный рейтинг вузов, в которых достигнуто лучшее соотношение цены и качества – 150 Best Value Colleges («150 самых качественных вузов»).

Рейтинг составлен отдельно для частных и государственных учреждений. В каждую из двух частей попали по 75 институтов и колледжей. Выборка делалась на основе анализа более чем двух тысяч вузов, предоставляющих дипломы бакалавров. Анализ учитывал показатели только за последний академический год.

Первое место среди частных вузов занял колледж Уильямс, штат Массачусетс, год обучения здесь обходится в 58,9 тысячи долларов. При этом в среднем способные первокурсники могут рассчитывать на получение 39,7 тысячи долларов в качестве материальной помощи, а также 2,7 тысячи долларов в виде образовательных займов. Средняя задолженность, которая накапливается у учащихся к моменту выпуска, составляет 12,7 тысячи долларов.

Среди государственных учреждений самым лучшим был признан Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл. Стоимость года учебы в нем составляет 18,6 тысячи долларов для жителей штата и 39,4 тысячи долларов для приезжих. Размер помощи, на которую могут претендовать успешные первокурсники, составляет почти 14 тысяч долларов. Выпускники этого университета в среднем накапливают задолженность в 17 тысяч долларов.

По данным на 2013 год, в среднем студенты, окончившие вузы со степенью бакалавра, накапливают долг в размере 24-26 тысяч долларов по образовательным займам.

Студенты из стран Африки все чаще делают выбор в пользу российских университетов, в частности Казанский федеральный университет в этом году уже принял порядка 500 иностранных ребят.

На минувшей неделе высшее учебное заведение Казани посетило рекордное число представителей африканских дипмиссий. Так, с ректором КФУ встретились 9 послов из Мали, Бенина, Чада, Кот-д Ивуара, Эфиопии, Маврикии, Гвинеи-Бисау, Туниса, Замбии. А также представители посольств из Джибути, Зимбабве, Кении, Руанды, Бурунди, демократической республики Конго, Мозамбика, Танзании, ЮАР.

Темой встречи стало увеличение количества студентов из стран Африки в КФУ.

По словам руководителя делегации, Чрезвычайного и Полномочного Посла Бенина Анисет Габриэля Кочофы многие его соотечественники, получившие образование в СССР, сейчас занимают высокие должности в странах Африки. Это глава государства Анголы, бывший президент Мали, президент Центральной Африки, бывший президент Мозамбика и другие.

Причем, по словам представителей делегации, сейчас предпочтение отдается региональным вузам, а не Москве и Санкт-Петербургу. Это связано с тем, что российские столицы и так «перенасыщены». Во многом поэтому, в этом году вопросами поступления в российские вузы иностранных студентов будет заниматься Россотрудничество, а не Минобрнауки, как это было раньше.

— Нам бы хотелось, чтобы в российских вузах было увеличено количество мест для студентов из стран Африки, — резюмировал Бенин Анисет Габриэль Кочофа.

В конце декабря минувшего года президент России Владимир Путин подписал закон, ориентированный на соцподдержку российских студентов, самостоятельно поступивших в рейтинговые университеты мира.

Государство окажет поддержку тем, кто, отучившись за границей, вернется на родину и трудоустроится в российскую компанию. Патриоты могут рассчитывать на сумму, не превышающую полутора миллиона рублей в год.

Чтобы претендовать на такую помощь, необходимо будет пройти конкурсный отбор. Обязательные требования к участникам: самостоятельное поступление на очное отделение в ведущих образовательных учреждений за рубежом.

Сейчас в Минобрнауки готовятся необходимые нормативные документы. После того, как они будут утверждены правительством, ведомство запустит сайт, на котором и будут приниматься заявки от всех претендентов на стипендию. Деньги можно будет потратить как на оплату учебы, так и на сопутствующие ей расходы: покупка учебных материалов и канцелярии, проживание.
В случае, если студент выиграет в конкурсе, получит стипендию, но по окончанию университета передумает работать в России, ему придется выплатить государству штраф в два раза превышающий размер полученной им социальной поддержи.

Подробностей по поводу того какие именно вузы будут считаться рейтинговыми (входящие в 20-ку или сотню) и согласно каким именно исследованиям в Минобрнауки уточнят позже. При этом, еще одно обязательное условие — диплом иностранного вуза должен признаваться в России.