TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) – самый известный экзамен для иностранных граждан на знание немецкого языка. Он был разработан не так давно (в 1998 – 2000 годах) Германской ассоциацией академических обменов и предназначен для абитуриентов, желающих продолжить образование в Германии.
Кстати, первый раз TestDaF сдавался 26 апреля 2001 года.
Немецкий сертификат TestDaF признаётся абсолютно всеми вузами Германии, а также вузами и компаниями в 95 странах мира. Результаты тестирования не имеют срока давности. Таким образом, сдав экзамен TestDaF положительно, студент может вернуться к учебе в немецком вузе и через несколько лет.
Структура TestDaF и критерии его прохождения
TestDaF делится на три подуровня, которые присваиваются комиссией в соответствии со знаниями кандидата.
- TestDaF-Niveaustufe 3 (TDN 3)
- TestDaF-Niveaustufe 4 (TDN 4)
- TestDaF-Niveaustufe 5 (TDN 5)
Немецкий сертификат не предусматривает просто оценки «сдал» или «не сдал». Если кандидат не прошел испытание, в его сертификате ставится отметка «знания ниже, чем TDN 3»
Сам экзамен состоит из четырёх блоков, причём в сертификате будут отображаться оценки по каждому из них. Это считается плюсом. Ведь если результат не удовлетворил кандидата, он может посмотреть, на какой из блоков следует обратить более пристальное внимание при пересдаче.
В основном, для поступления в вуз достаточно получить немецкий сертификат уровня TDN 4.
Экзамен TestDaF состоит четырёх блоков:
- Чтение (Reading Comprehension)
- Аудирование (Listening Comprehension)
- Письменное задание (Written Production)
- Разговорная речь (Oral Production)
Чтение (Reading Comprehension) занимает 60 минут. В течение этого времени кандидат должен прочитать три текста на темы университетской жизни, а затем ответить на 30 вопросов. При этом он должен понимать не только написанный текст, но и общий смысл, а также подтекст.
Аудирование (Listening Comprehension) занимает не более 40 минут. При выполнении этого блока кандидат должен прослушать три текста и ответить на 25 вопросов. Тексты опять же касаются университетской жизни: это может быть часть лекции, диалог с преподавателем или научный доклад.
Письменное задание (Written Production) состоит из одного задания. За час (60 минут) кандидату необходимо детально и структурированно описать картинку. Обычно это какой-либо график, таблица или схема с данными.
Блок «Разговорная речь (Oral Production)» занимает 30 минут и включает в себя семь заданий. Кандидат должен поддержать диалог, составить небольшой монолог, — в общем, показать свои навыки разговорной речи.
Результаты экзамена TestDaF можно узнать через шесть недель в том центре, где кандидат проходил испытание.
ZD (Zertifikat Deutsch)
Немецкий сертификат (ZD – Zertifikat Deutsch) также является экзаменом по немецкому языку как иностранному, который признаётся во всем мире. В отличие от TestDaF он не является академическим и оценивает основные знания.
ZD не делится на подуровни и оценивается комиссией «очень хорошо» (sehr gut), «хорошо» (gut), «удовлетворительно» (befiedigend) и «сдано» (ausreichend). По шестиуровневой шкале «Общеевропейских компетенций владения иностранным языком» он соответствует уровню В1 (ниже среднего). Этот немецкий сертификат необходим для поступления в немецкий колледж или при иммиграции в страну.
Тестирование включает в себя пять блоков: чтение, аудирование, письмо, разговорную речь и знание структуры языка.
В блоке «чтение» кандидату предлагается прочитать несколько текстов на общую тематику, а затем ответить на вопросы по ним.
В блоке «Письмо» кандидату необходимо написать письмо, объемом около 100 слов. Главное требование к нему – структура. Оно должно быть логически связано и последовательно.
Во время «Аудирования» кандидату предстоит прослушать небольшие тексты, понять их общий смысл, разобраться в деталях, а затем ответить на вопросы.
Экзамен по «разговорной речи» проводится экзаменатором один на один с кандидатом. Экзаменуемому необходимо суметь грамотно поддержать диалог или дискуссию, а также немного рассказать о себе.
В последнем блоке «структура языка» экзаменуемому необходимо продемонстрировать свои знания немецкой грамматики, необходимой при ежедневном общении.